«Дух борьбы с буржуазным обществом XIX века — корыстным, претенциозным, высокомерным, аморальным, легкомысленным, трусливым и глупым — пронизывает произведения того времени. Труды Прудона, Карлейля, Ибсена, […]
Category: Перевод
Перевод иностранных материалов.
Роза Люксембург в ретроспективе
Источник: Архив Kurasje;Впервые опубликовано: в журнале Root and Branch №6, 1978;Переписано: Энди Блунденом для marxists.org, 2003.Перевод: Сора Новикова, Г.Я. Шпрее, 2025. Скоро исполнится шестьдесят лет […]
Фашизм как ересь христианства
Данный перевод представляет собой первую попытку познакомить русскоязычного читателя с уникальным японским исследованием фашизма, которое стремится выйти за рамки традиционных западных интерпретаций. Автор, опираясь на […]
Дата кооперативы: демократические модели этического управления данными
Авторы: Дата: 15 апреля 2025 года Примечание переводчика: Данный перевод выполнен с оригинального англоязычного препринта “DATA COOPERATIVES: DEMOCRATIC MODELS FOR ETHICAL DATA STEWARDSHIP” (arXiv:2504.10058v1 [cs.SI] […]
Этическое содержание в системах искусственного интеллекта: требование, объяснённое через три ключевые точки
Аннотация Достижения в области искусственного интеллекта (ИИ) меняют жизнь людей способами, которые ранее невозможно было представить. Мы утверждаем, что в эпоху первой машинной революции технологии […]
За пределами мистики Гонсало: Вызовы лидерству Абимаэля Гусмана внутри перуанского «Сияющего пути», 1982–1992
Аннотация: С момента начала вооружённого восстания в 1980 году до смерти своего лидера в сентябре 2021 года перуанский «Сияющий путь» привлекал внимание наблюдателей. Маоистская группа […]
Динамика смешанной экономики.
Выполнен полный перевод статьи Пауля Маттика «Динамика смешанной экономики», опубликованной в журнале Science & Society (1964). Текст доступен для ознакомления. В работе Маттик анализирует кейнсианскую […]
Пауль Маттик. Биография. Перевод статьи “Стоимость и значимость”.
Пауль Маттик (нем. Paul Mattick, 13 марта 1904 – 7 февраля 1981) – немецко-американский марксистский теоретик, политический активист, представитель левого коммунизма и коммунизма рабочих советов. […]
Социализм и насилие.
Жорж Сорель (1847—1922) — французский философ и публицист, теоретик революционного синдикализма, автор работ по политике, экономике, истории и философии. Изначально он поддерживал новую школу марксизма, […]
Военное противостояние будущего: полностью автоматизированные системы на базе искусственного интеллекта.
Статья опубликована 25 июля, 2023 года. Автор статьи: Уилл Найт, журнал Wired.