Журнал Berättelse — это уникальный проект, который оживляет историю, превращая её в увлекательное путешествие для читателей. С каждым выпуском редакция стремится не просто рассказать о прошлом, но показать его связь с настоящим, делая акцент на яркие события, личности и культурные феномены. История, по мнению команды Berättelse, — это не сухие факты, а живая ткань, сотканная из человеческих судеб, идей и перемен, которые продолжают влиять на наш мир. В этом году журнал посвятил цикл выпусков Наполеоновской эпохе — времени, когда мир менялся под натиском амбиций, войн и революционных идей.
Почему именно эта эпоха? Как исторические события находят отклик в современности? И как печатный журнал сохраняет свою уникальность в цифровую эпоху? Чтобы ответить на эти вопросы, я поговорила с Марком Отто, шеф-редактором Berättelse, чья страсть к истории и талант команды делают каждый номер настоящим событием для любителей прошлого.
Интервьюер: Каролина Грановская
Ссылка на журнал: https://t.me/berattelselive и https://vk.com/berattelse
Интервью с Марком Отто, шеф-редактором журнала Berättelse
— Как родилась идея журнала Berättelse, и что вдохновило вас посвятить целый год Наполеоновской эпохе? Почему именно этот период истории оказался в фокусе?
Наш журнал появился в июне 2020 года. До этого ребята из нашей команды уже несколько лет занимались написанием постов, статей и оформлением, поэтому начать было несложно. Постепенно мы перешли от электронных журналов к печатным. Наша команда, особенно главный редактор, всегда была увлечена XIX веком. В октябре 2024 года мы собрались, обсудили и решили посвятить цикл Наполеоновской эпохе. Уже вышли два выпуска, и мы готовим ещё два.
— Ваш первый выпуск журнала — как он создавался? Какие вызовы и открытия сопровождали его запуск, и как вы выбрали ключевые темы для дебюта?
Первый выпуск создавался с энтузиазмом, но не без трудностей. Команда уже имела опыт, поэтому техническая часть была проще, чем у новичков. Основной вызов — найти баланс между глубиной содержания и доступностью для читателя. Мы выбрали темы, которые были близки нашей команде и могли заинтересовать широкую аудиторию. Например, дебютный номер был вдохновлён журналом «Современник», и мы до сих пор думаем о ремастере этого выпуска.
— Русский авангард начала XX века был революционным в искусстве и культуре. Как вы видите его связь с историческими нарративами, которые вы раскрываете в Berättelse? Есть ли планы интегрировать эту эстетику или идеи в ваши выпуски?
Это интересный и непростой вопрос. Мы действительно любим русский авангард и русскую литературу в целом. Например, наш выпуск про футуристов был вдохновлён этой страстью. В будущем мы обязательно ещё не раз затронем культуру и литературу. Скорее всего, сделаем ремастер первого печатного выпуска, посвящённого «Современнику».
— В контексте Наполеоновской эпохи, как вы через журнал показываете влияние тех событий на русскую культуру и идентичность? Какие аспекты этой эпохи кажутся вам особенно актуальными сегодня?
В цикле про Наполеоновскую эпоху мы показываем её влияние не только на русскую культуру и идентичность, но и на ход истории и развитие отдельных сфер. Например, мы рассматриваем зарождение нациестроительства и формирование нации в современном понимании. Особое внимание уделяем развитию дипломатических отношений и военного дела. Военные реформы Наполеона оказывали влияние даже в XX веке. Также мы изучаем состояние и развитие русской армии в период правления Александра I.
— Как вы находите баланс между исторической точностью и современным, доступным языком, чтобы привлечь молодую аудиторию к истории?
Мы стараемся писать живым, интересным языком. Иногда экспериментируем, как в выпуске про Смутное время, где статья была написана от лица казака начала XVII века с использованием казацкого говора — получилось круто. Мы избегаем сухого научного языка, потому что он скучен даже для нас. Историю можно рассказывать живо, сохраняя при этом достоверность и идентичность.
— Какие источники или исторические фигуры (например, художники, писатели, мыслители) вдохновляют вас при создании материалов для Berättelse?
Список бесконечен. Я бы выделил Фридриха Вильгельма I, курфюрста Бранденбурга, который заложил основы Пруссии и был отличным администратором, финансистом и просто яркой личностью. Также вдохновляет Сен-Жюст, французский революционер, и родной Санкт-Петербург, который постоянно даёт идеи. Артём, наш главный редактор, отметил бы Николая Некрасова, руководителя «Современника», и Владимира Гиляровского.
— Есть ли у вас любимая история или персонаж Наполеоновской эпохи, о котором вы особенно хотите рассказать читателям, и почему?
Бернадот. Он прожил удивительную жизнь: от солдата до короля Швеции. Его роль в наполеоновских войнах была особенной. Уже во втором выпуске мы начали рассказывать о нём, и в будущих номерах цикла появится ещё больше материалов, так как о нём написано незаслуженно мало.
— Как вы видите роль печатного журнала, такого как Berättelse, в цифровую эпоху? Что помогает вам сохранять уникальность и привлекать читателей, интересующихся историей?
Мы издаём печатные журналы уже четвёртый год и точно не планируем останавливаться. Что может быть лучше, чем открыть свежий номер, погрузиться в эпоху и отвлечься от забот, находя вдохновение? Цифровая версия сильно уступает печатной — pdf нельзя потрогать. Журнал можно взять в руки, перелистать, рассмотреть карты и портреты. Мы создаём красивые обложки, чтобы Berättelse украшал книжные полки. Что касается актуальности, мы просто делаем то, что любим, постоянно совершенствуемся и надеемся, что наши журналы, посты и статьи приносят читателям искреннее удовольствие.
